Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

a press conference

Толкование Перевод

1 prensa,2 la

= press, the.

Nota: Expresión usualmente acompañada del artículo.

Ex. The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.

----

* archivo de prensa = newspaper morgue.

* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.

* colección de prensa = newspaper collection.

* comentario aparecido en la prensa = press comment.

* comunicado de prensa = press release, news release, media releases.

* conferencia de prensa = news conference, press conference, press statement.

* declaración de prensa = press statement.

* directorio de prensa = press directory.

* fotógrafo de prensa = press photographer.

* industria de la prensa, la = newspaper industry, the.

* jefe de prensa = press officer.

* libertad de prensa = freedom of the press, press freedom.

* nota de prensa = press release, press statement.

* oficina de prensa = press office.

* prensa amarilla = tabloid, newspaper tabloid, tabloid newspaper.

* prensa amarilla, la = tabloid press, the, popular press, the.

* prensa bibliotecaria, la = library press, the.

* prensa de economía, la = business press, the.

* prensa diaria, la = daily press, the.

* prensa histórica = old newspapers.

* prensa local, la = local press, the.

* prensa sensacionalista, la = tabloid press, the.

* publicidad a través de la prensa = press advertising.

* quiosco de prensa = newsagent, newsstand, newspaper stall.

* recibir mala prensa = acquire + a bad name.

* recorte de prensa = press cutting [press-cutting], press clipping, newspaper clipping.

* reseña de prensa = press review.

* restricción a la publicación en prensa = press restriction.

* reunión informativa de prensa = press briefing.

* rueda de prensa = press conference, news conference.

* secretario de prensa = press secretary, press spokesman.

* tribuna de prensa, la = press box, the.

Spanish-English dictionary > prensa,2 la
2 nota de prensa

press release

* * *

(n.) = press release, press statement

Ex. Libraries were not mentioned in any of the government's pamphlets, booklets or press releases.

Ex. Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.

* * *

press release

* * *

(n.) = press release, press statement

Ex: Libraries were not mentioned in any of the government's pamphlets, booklets or press releases.

Ex: Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.

Spanish-English dictionary > nota de prensa
3 audiencia de prensa

• press conference

Diccionario Técnico Español-Inglés > audiencia de prensa
4 rueda de prensa

• press conference

Diccionario Técnico Español-Inglés > rueda de prensa
5 conferencia

f.

1 lecture (charla).

dar una conferencia to give a talk o lecture

conferencia de prensa press conference

2 conference.

3 (long-distance) call.

4 meeting, parley, conference, formal talk between two or more people especially on an important issue.

5 exchange of views, discussion, group discussion, round table.

6 conference call, long-distance call, toll call, trunk call.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: conferenciar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: conferenciar.

* * *

conferencia

► nombre femenino

1 (charla) talk, lecture

2 PLÍTICA conference, meeting

3 (teléfono) long-distance call

\

FRASEOLOGÍA

dar una conferencia sobre algo to lecture on something, give a lecture on something

poner una conferencia con to make a call to, place a call to

conferencia a cobro revertido reverse-charge call, US collect call

conferencia de prensa press conference

conferencia interurbana long-distance call

* * *

noun f.

1) conference

2) lecture

* * *

SF

1) (Pol) (=congreso) conference, meeting

conferencia cumbre — summit, summit conference

conferencia de desarme — disarmament conference

conferencia de prensa — press conference

conferencia de ventas — sales conference

conferencia episcopal — synod

2) (=charla) lecture

dar una conferencia — to give a lecture

3) (Telec) call

facilidad de conferencia múltiple — follow-on call facility

conferencia a cobro revertido — reverse charge o call, collect call (EEUU)

conferencia de persona a persona — personal call, person-to-person call (EEUU)

conferencia interurbana — long-distance call

4) (Inform) conference, conferencing

* * *

femenino

1)

a) ( discurso - formal) lecture; (- más informal) talk

dar una conferencia sobre algo — to give a lecture/talk on something

b) ( reunión) conference

celebrar una conferencia — to hold a conference

conferencia de desarme — arms talks

- conferencia de prensa

- conferencia episcopal

2) (Esp) (Telec) long distance call

poner una conferencia interurbana/internacional — to make o (AmE) place a long-distance call

•

- conferencia a cobro revertido

* * *

= lecture, presentation, speech, address, speaking commitment.

Ex. The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.

Ex. There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.

Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.

Ex. The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.

Ex. Emerson already has a schedule full of speaking commitments.

----

* aula de conferencias = lecture theatre.

* ciclo de conferencias = speaker series, conference series.

* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).

* conferencia de prensa = news conference, press conference, press statement.

* conferencia electrónica = electronic conferencing [e-conferencing].

* conferencia invitada = guest lecture.

* Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.

* conferencia permanente = standing conference.

* conferencia por ordenador = computer conferencing.

* conferencia principal = keynote speech, theme address, keynote talk.

* dar conferencia = lecture.

* dar una conferencia = deliver + talk, make + a speech, give + speech, deliver + lecture, give + a lecture.

* impartir conferencia = lecture.

* mesa de conferencias = conference table.

* notas de conferencias = lecture notes.

* pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.

* sala de coferencias = lecture hall.

* sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, presentation room.

* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.

* videoconferencia = videoconferencing [video conferencing].

* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.

* * *

femenino

1)

a) ( discurso - formal) lecture; (- más informal) talk

dar una conferencia sobre algo — to give a lecture/talk on something

b) ( reunión) conference

celebrar una conferencia — to hold a conference

conferencia de desarme — arms talks

- conferencia de prensa

- conferencia episcopal

2) (Esp) (Telec) long distance call

poner una conferencia interurbana/internacional — to make o (AmE) place a long-distance call

•

- conferencia a cobro revertido

* * *

= lecture, presentation, speech, address, speaking commitment.

Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.

Ex: There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.

Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.

Ex: The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.

Ex: Emerson already has a schedule full of speaking commitments.

* aula de conferencias = lecture theatre.

* ciclo de conferencias = speaker series, conference series.

* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).

* conferencia de prensa = news conference, press conference, press statement.

* conferencia electrónica = electronic conferencing [e-conferencing].

* conferencia invitada = guest lecture.

* Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.

* conferencia permanente = standing conference.

* conferencia por ordenador = computer conferencing.

* conferencia principal = keynote speech, theme address, keynote talk.

* dar conferencia = lecture.

* dar una conferencia = deliver + talk, make + a speech, give + speech, deliver + lecture, give + a lecture.

* impartir conferencia = lecture.

* mesa de conferencias = conference table.

* notas de conferencias = lecture notes.

* pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.

* sala de coferencias = lecture hall.

* sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, presentation room.

* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.

* videoconferencia = videoconferencing [video conferencing].

* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.

* * *

conferencia

feminine

A

1 (discurso — formal) lecture; (— más informal) talk

dar una conferencia ( SOBRE algo) to give a lecture/talk ( ON sth)

2 (reunión) conference

celebrar una/reunirse en conferencia to hold/have a conference

conferencia de desarme arms talks (pl)

la conferencia anual del partido laborista the Labour Party annual conference

Compuestos:

● conferencia de prensa

press conference

● conferencia (en la) cumbre

summit

● conferencia episcopal

synod

● conferencia de ventas

sales conference

B ( Esp) ( Telec) long distance call

poner una conferencia interurbana/internacional to make o ( AmE) place a long-distance/an international call

Compuestos:

● conferencia a cobro revertido

collect call ( AmE), reverse charge call ( BrE)

● conferencia persona a persona

person-to-person call

* * *

Del verbo conferenciar: ( conjugate conferenciar)

conferencia es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
conferencia
conferenciar
conferencia sustantivo femenino
a) ( charla — formal) lecture;

(— más informal) talk;
dar una conferencia sobre algo to give a lecture/talk on sth
b) ( reunión) conference;

◊ conferencia de prensa press conference

c) (Esp) (Telec) long distance call;

◊ poner una conferencia to make o (AmE) place a long-distance call;

conferencia a cobro revertido collect call (AmE), reverse charge call (BrE)
conferencia sustantivo femenino
1 (charla, disertación) lecture: di una conferencia sobre ello, I gave a lecture on the subject
2 Tel long-distance call
3 (reunión) conference
conferencia de prensa, press conference
' conferencia' also found in these entries:
Spanish:
alargarse
- brear
- brillante
- cada
- charla
- dar
- durante
- familia
- grabar
- guión
- hispanista
- importante
- informativa
- informativo
- larga
- largo
- poner
- prensa
- sainete
- soporífera
- soporífero
- tema
- coloquio
- dictar
- empezar
- plática
- rollo
- tratar
English:
address
- audience
- close
- come off
- conference
- deliver
- delivery
- floor
- hand-out
- lecture
- long-distance
- paper
- set up
- speaker
- trunk call
- any
- consultation
- facility
- follow
- going
- on
- schedule
- summit
- toll

* * *

conferencia nf

1. [charla] talk, lecture ( sobre on);
dar una conferencia to give a talk o lecture

Comp
conferencia de prensa press conference
2. [reunión] conference;

celebrar una conferencia to hold a conference

Comp
conferencia episcopal bishops' conference; UE Conferencia Intergubernamental Intergovernmental Conference
3. [por teléfono] (long-distance) call;

poner una conferencia to make a long-distance call

Comp
conferencia a cobro revertido Br reverse-charge call, US collect call
* * *

conferencia

f

1 lecture

2 ( reunión) conference

3 TELEC long-distance call

* * *

conferencia nf

1) reunión: conference, meeting

2) : lecture

* * *

conferencia n

1. (exposición) lecture

una conferencia sobre arte a lecture on art

2. (congreso) conference

3. (llamada telefónica) long distance call

Spanish-English dictionary > conferencia
6 rueda

f.

1 wheel (pieza).

ir sobre ruedas (figurative) to go smoothly

rueda de Chicago big wheel ( AndesBr), Ferris wheel (United States)

rueda delantera front wheel

rueda dentada cogwheel

la rueda de la fortuna (figurative) the wheel of fortune; (de hechos) big wheel (noria) (Mexican SpanishBr), Ferris wheel (United States)

rueda gigante big wheel (Chilean Spanish, Uruguayan Spanish Br), Ferris wheel (United States)

rueda de molino millstone

comulgar con ruedas de molino (figurative) to be very gullible

rueda de repuesto o recambio spare wheel

rueda trasera rear wheel

2 circle (corro).

rueda de prensa press conference

rueda de reconocimiento identification parade

3 slice (rodaja).

4 session of the stock exchange.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rodar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rodar.

* * *

rueda

► nombre femenino

1 (gen) wheel

■ de cuatro ruedas four-wheeled

2 (círculo) circle, ring

3 (rodaja) round slice

4 (turno) round

\

FRASEOLOGÍA

ir sobre ruedas familiar to go like clockwork, go very smoothly

rueda de la fortuna wheel of fortune

rueda de molino millstone

rueda de prensa press conference

rueda de recambio spare wheel

rueda delantera front wheel

rueda dentada cog wheel

rueda trasera rear wheel

* * *

noun f.

wheel

* * *

SF

1) (Mec) wheel; (=neumático) tyre, tire (EEUU); [de mueble] roller, castor

- chupar rueda

- ir sobre ruedas

rueda auxiliar — Arg, Uru spare wheel ( esp Brit), spare tire (EEUU)

rueda de agua — waterwheel

rueda de alfarero — potter's wheel

rueda de atrás — rear wheel, back wheel

rueda de auxilio — Arg, Uru spare wheel ( esp Brit), spare tire (EEUU)

rueda de cadena — sprocket wheel

rueda de la fortuna — wheel of fortune

rueda delantera — front wheel

rueda de molino — millwheel

- comulga con ruedas de molino

rueda dentada — cog

rueda de paletas — paddle wheel

rueda de recambio — spare wheel ( esp Brit), spare tire (EEUU)

rueda de trinquete — ratchet wheel

rueda hidráulica — waterwheel

rueda impresora — (Inform) print wheel

rueda libre — freewheel

rueda motriz — driving wheel

ruedas de aterrizaje — (Aer) landing wheels

2) (=círculo) circle, ring

en rueda — in a ring

rueda de identificación — identification parade

rueda de prensa — press conference

rueda de reconocimiento — identification parade

rueda informativa — press conference

3) (=rodaja) slice, round

4) [en torneo] round

5) ( Hist) rack

6) (=pez) sunfish

7) [de pavón] spread tail

hacer la rueda — to spread its tail

- hacer la rueda a algn

8)

dar rueda (en) — Caribe (Aut) to drive (around)

* * *

femenino

a) ( de vehículo) wheel

rueda delantera/trasera — front/back wheel

patinar sobre ruedas — to roller-skate

ir or marchar sobre ruedas — to go o run smoothly

b) ( de mecanismo) wheel; ( de mueble) caster, roller

c) ( corro) ring, circle

jugar a la rueda — to play ring-around-a-rosy (AmE) o (BrE) ring-a-ring-a-roses

d) ( en gimnasia) cartwheel

- rueda de auxilio

- rueda de carro

- rueda de Chicago or de la fortuna or gigante

- rueda de identificación or de presos

- rueda de molino

- rueda dentada

- rueda de prensa

- rueda de recambio or repuesto

* * *

= wheel, roll.

Nota: En encuadernación manual, diseño de una de las herramientas utilizadas para ornamentar las cubiertas.

Ex. The article 'Money, manure, squeaky wheels, a paucity of grease and possibly grit!' argues that the acquisitions process in academic libraries functions optimally when adequate funds support library needs, local political realities and faculty needs and demands.

Ex. Some of the most usual designs used in binding consisted of lines set on curved rockers (pallets); wheels with lines on the circumference (fillets); and wheels with elaborate designs on the circumference ( rolls).

----

* carro con ruedas = wheeled trolly.

* chupando rueda de = on the coattails of.

* chupar rueda de = cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.

* con ruedas = wheeled.

* dotado de ruedas = wheeled.

* engrasar las ruedas de = grease + the wheels of.

* ir sobre ruedas = go off without + a hitch.

* marchar sobre ruedas = go off without + a hitch.

* patinador sobre ruedas = rollerskater.

* patinaje sobre ruedas = roller-skating.

* provisto de ruedas = wheeled.

* reinventar la rueda = reinvent + the wheel.

* rueda de alfarero = potter's wheel.

* rueda de hilar = spinning wheel.

* rueda de identificación = police line-up, identity parade, identification parade.

* rueda de la fortuna, la = wheel of fortune, the, fortune's wheel.

* rueda delantera = front wheel.

* rueda dentada = cog.

* rueda de prensa = press conference, news conference.

* rueda de presos = police line-up, identity parade, identification parade.

* rueda de reconocimiento = police line-up, identity parade, identification parade.

* rueda de sospechosos = police line-up, identity parade, identification parade.

* rueda de tracción = driving wheel.

* rueda hidráulica = water wheel [waterwheel].

* rueda motriz = driving wheel.

* rueda sin cámara = tubeless tyre.

* salir sobre ruedas = go off without + a hitch.

* silla de ruedas = wheelchair [wheel-chair].

* silla de ruedas eléctrica = electric wheelchair.

* sillita de ruedas = pushchair.

* sobre ruedas = on wheels, roll-out, without a hitch.

* tornillo de la rueda = lug nut.

* tuerca de la rueda = lug nut.

* vehículo con ruedas en línea = cycle.

* vehículo de dos ruedas en línea = two-wheeler.

* * *

femenino

a) ( de vehículo) wheel

rueda delantera/trasera — front/back wheel

patinar sobre ruedas — to roller-skate

ir or marchar sobre ruedas — to go o run smoothly

b) ( de mecanismo) wheel; ( de mueble) caster, roller

c) ( corro) ring, circle

jugar a la rueda — to play ring-around-a-rosy (AmE) o (BrE) ring-a-ring-a-roses

d) ( en gimnasia) cartwheel

- rueda de auxilio

- rueda de carro

- rueda de Chicago or de la fortuna or gigante

- rueda de identificación or de presos

- rueda de molino

- rueda dentada

- rueda de prensa

- rueda de recambio or repuesto

* * *

= wheel, roll.

Nota: En encuadernación manual, diseño de una de las herramientas utilizadas para ornamentar las cubiertas.

Ex: The article 'Money, manure, squeaky wheels, a paucity of grease and possibly grit!' argues that the acquisitions process in academic libraries functions optimally when adequate funds support library needs, local political realities and faculty needs and demands.

Ex: Some of the most usual designs used in binding consisted of lines set on curved rockers (pallets); wheels with lines on the circumference (fillets); and wheels with elaborate designs on the circumference ( rolls).

* carro con ruedas = wheeled trolly.

* chupando rueda de = on the coattails of.

* chupar rueda de = cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.

* con ruedas = wheeled.

* dotado de ruedas = wheeled.

* engrasar las ruedas de = grease + the wheels of.

* ir sobre ruedas = go off without + a hitch.

* marchar sobre ruedas = go off without + a hitch.

* patinador sobre ruedas = rollerskater.

* patinaje sobre ruedas = roller-skating.

* provisto de ruedas = wheeled.

* reinventar la rueda = reinvent + the wheel.

* rueda de alfarero = potter's wheel.

* rueda de hilar = spinning wheel.

* rueda de identificación = police line-up, identity parade, identification parade.

* rueda de la fortuna, la = wheel of fortune, the, fortune's wheel.

* rueda delantera = front wheel.

* rueda dentada = cog.

* rueda de prensa = press conference, news conference.

* rueda de presos = police line-up, identity parade, identification parade.

* rueda de reconocimiento = police line-up, identity parade, identification parade.

* rueda de sospechosos = police line-up, identity parade, identification parade.

* rueda de tracción = driving wheel.

* rueda hidráulica = water wheel [waterwheel].

* rueda motriz = driving wheel.

* rueda sin cámara = tubeless tyre.

* salir sobre ruedas = go off without + a hitch.

* silla de ruedas = wheelchair [wheel-chair].

* silla de ruedas eléctrica = electric wheelchair.

* sillita de ruedas = pushchair.

* sobre ruedas = on wheels, roll-out, without a hitch.

* tornillo de la rueda = lug nut.

* tuerca de la rueda = lug nut.

* vehículo con ruedas en línea = cycle.

* vehículo de dos ruedas en línea = two-wheeler.

* * *

rueda

feminine

1 (de vehículo) wheel

rueda delantera front wheel

rueda trasera back o rear wheel

patinar sobre ruedas to roller-skate

una mesa con rueditas or ruedecitas a table with casters

andar or correr or ir or marchar sobre ruedas to go o run smoothly

chupar rueda ( fam) ( Auto) to tailgate; (en ciclismo) to tuck in ( behind leading cyclist)

(sacar provecho) ( fam): chupan rueda de nuestro trabajo they are riding on our coattails o cashing in on our success

morir en la rueda ( Chi fam); to keep one's mouth shut

2 (neumático) tire*

se me ha pinchado una rueda I have a flat tire

3 (de un mecanismo) wheel

4 (corro) ring, circle

jugar a la rueda to play ring-around-a-rosy ( AmE) o ( BrE) ring-a-ring-a-roses

hacer la rueda «pájaro macho» to do a courtship dance

hacerle la rueda a algn (adular) to butter sb up

5 (en gimnasia) cartwheel

hacer la rueda to do o turn a cartwheel

6

(rodaja): una rueda de bacalao a cod steak

una rueda de piña a slice of pineapple

Compuestos:

● rueda de auxilio

( RPl) spare wheel

● rueda de carro

(Méx, RPl) cartwheel

● rueda de Chicago

( Andes) Ferris wheel ( AmE), big wheel ( BrE)

● rueda de cola

tailwheel

● rueda de identificación

line-up ( AmE), identification o identity parade ( BrE)

● rueda de la fortuna

(de acontecimientos) wheel of fortune; (en ferias) ( Méx) Ferris wheel, big wheel ( BrE)

● rueda de molino

millstone

comulgar con ruedas de molino ( fam): a mí no me vas a hacer comulgar con ruedas de molino I'm not going to fall for that ( colloq)

● rueda dentada

gear wheel, cogwheel

● rueda de prensa

press conference

celebrar/convocar una rueda de prensa to hold/call a press conference

● rueda de presos

rueda de identificación

● rueda de recambio or repuesto

spare wheel

● rueda de reconocimiento or de sospechosos

rueda de identificación

● rueda gigante

(Chi, Ur) Ferris wheel, big wheel ( BrE)

● rueda hidráulica

waterwheel

● rueda informativa

rueda de prensa

● rueda motriz

driving wheel

* * *

Del verbo rodar: ( conjugate rodar)

rueda es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
rodar
rueda
rodar ( conjugate rodar) verbo intransitivo
1 [moneda/pelota] to roll;
[ rueda] to go round, turn;
◊ la moneda rodó por la mesa the coin rolled across the table;

rodó escaleras abajo she went tumbling down the stairs
2 (Cin) to film, shoot;
◊ ¡se rueda! action!

verbo transitivo (Cin) to shoot, film
rueda sustantivo femenino
a) (de vehículo, mecanismo) wheel;

◊ rueda de molino millstone;

rueda dentada gear wheel, cogwheel;
rueda de recambio or repuesto or (RPI) de auxilio spare wheel;
patinar sobre ruedas to roller-skate;
ir sobre ruedas to go o run smoothly
b) ( neumático) tire^{( conjugate tire)};

◊ se me pinchó una rueda I got a flat tire o a puncture

c) ( de mueble) caster, roller

d) ( corro) ring, circle;

◊ rueda de prensa press conference

e) ( en gimnasia) cartwheel

rodar
I verbo transitivo
1 (una película) to film, shoot: están rodando un documental sobre Cuba, they're shooting a documentary on Cuba
2 (un vehículo) to run in
II verbo intransitivo
1 to roll
rodar por la escalera, to fall o tumble downstairs
2 (sobre ruedas) to go
3 (alrededor de un eje) to turn
4 (de un sitio a otro) to go around
rueda sustantivo femenino
1 Auto wheel
rueda de repuesto, spare tire
2 (en un mecanismo) wheel
rueda dentada, gear wheel, cogwheel
rueda de molino, millstone
(en un mueble) roller, caster
3 (de personas o cosas) ring, circle
4 rue-da de prensa, press conference 5 rueda de reconocimiento/de identificación, identity parade, US lineup
♦ Locuciones: ir sobre ruedas, to go o run smoothly
' rueda' also found in these entries:
Spanish:
cubierta
- cubo
- descentrada
- descentrado
- eje
- fortuna
- identificación
- llanta
- pinchar
- pinchazo
- prensa
- radio
- rebotar
- recámara
- reventar
- reventarse
- calzar
- delantero
- dentado
- desahogar
- desequilibrado
- enrollar
- girar
- hinchar
- huella
- inflar
- rayo
- recambio
- rin
- rodar
- surco
- trasero
- varilla
English:
back
- catherine wheel
- fall off
- gear
- identity parade
- millstone
- moss
- news conference
- press conference
- rear
- roller
- spare
- spin
- spoke
- squeak
- treadmill
- turn
- wheel
- cart
- cog
- identification
- indeed
- line
- press
- water

* * *

rueda nf

1. [pieza] wheel;

Comp

ir a la rueda de alguien [en ciclismo] to be on sb's wheel;

Comp

ir sobre ruedas to go smoothly

Comp
Arg rueda de auxilio spare wheel; RP rueda de carro cartwheel; Andes rueda de Chicago Br big wheel, US Ferris wheel;
rueda delantera front wheel;

rueda dentada cogwheel;

rueda de desplazamiento [on mouse] scroll wheel;

la rueda de la fortuna [de hechos] the wheel of fortune;
Méx [noria] Br big wheel, US Ferris wheel; Chile, Urug rueda gigante Br big wheel, US Ferris wheel;
rueda hidráulica waterwheel;
Dep rueda lenticular disc wheel;
rueda de molino millstone;

rueda de recambio spare wheel;

rueda de repuesto spare wheel;

rueda trasera rear wheel

2. [corro] circle

Comp
rueda de prensa press conference;
rueda de presos identification parade;

rueda de reconocimiento identification parade

3. [rodaja] slice;

una rueda de merluza a hake steak

4. [en baloncesto] = basketball drill in which each player in turn takes a shot at the basket

* * *

rueda

f wheel;

ir o

marchar sobre ruedas fig go o

run smoothly;

hacer la rueda de pavón display

* * *

rueda, etc. rodar

rueda nf

1) : wheel

2) rodaja: round slice

3) : circle, ring

4)

rueda de andar : treadmill

5)

rueda de prensa : press conference

6)

ir sobre ruedas : to go smoothly

* * *

rueda n wheel

sobre ruedas smoothly

rueda de repuesto spare wheel

Spanish-English dictionary > rueda
7 conferencia de prensa

conferencia de prensa

press conference

* * *

press conference

* * *

(n.) = news conference, press conference, press statement

Ex. Extensive use was made of footage from planned events like news conferences that reporters are accustomed to covering.

Ex. Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.

Ex. Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.

* * *

press conference

* * *

(n.) = news conference, press conference, press statement

Ex: Extensive use was made of footage from planned events like news conferences that reporters are accustomed to covering.

Ex: Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.

Ex: Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.

* * *

conferencia de prensa

press conference

Spanish-English dictionary > conferencia de prensa
8 prensa

f.

1 press.

compro la prensa todos los días I buy the newspapers every day

tener buena/mala prensa (figurative) to have a good/bad press

la prensa amarilla the gutter press, the tabloids

prensa del corazón gossip magazines

la prensa escrita the press

2 printing press (imprenta).

entrar en prensa to go to press

3 press.

4 vise, vice.

5 journalism, press.

6 fourth estate.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: prensar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: prensar.

* * *

prensa

► nombre femenino

1 (máquina) press; (de imprimir) printing press

2 (periodistas) press; (periódicos) papers plural

■ ¿lees la prensa todos los días? do you read the paper every day?

\

FRASEOLOGÍA

estar en prensa (libro) to be in the press

tener buena/mala prensa to have a good/bad press

libertad de prensa freedom of the press

* * *

noun f.

1) press

2) printing-press

* * *

SF

1) (=publicaciones)

la prensa — the press, the (news)papers

leer la prensa — to read the (news)papers

salir en la prensa — to appear in the press o (news)papers

tener mala prensa — to have o get a bad press

la prensa amarilla — the gutter press

prensa del corazón — celebrity and gossip magazines pl

prensa roja — Cono Sur sensationalist press specializing in crime stories

prensa rosa — celebrity and gossip magazines pl

2) (=máquina) (Mec, Dep) press; (Tip) printing press; [de raqueta] press

aprobar un libro para la prensa — to pass a book for the printers

dar algo a la prensa — to send sth to the printers

entrar en prensa — to go to press

estar en prensa — to be at the printers

libros en prensa — forthcoming titles
PRENSA DEL CORAZÓN The prensa del corazón is the generic term given in Spain to weekly or fortnightly magazines specializing in society gossip and the social lives of the rich and famous. The pioneer was ¡Hola!, which first appeared in 1944 - Hello! magazine is the English-language version - while other popular titles include Pronto, Lecturas, Semana and Diez Minutos. In recent years TV stations have followed their lead with seemingly more and more celebrity and gossip programmes (programas del corazón) appearing all the time.
* * *

femenino

1)

a) (Period) press

leer/comprar la prensa — to read/buy the papers

la prensa oral — radio and television

la prensa escrita — the press

la prensa deportiva — the sports press

buena/mala prensa — good/bad press

la película tuvo muy buena prensa — the film had a very good press

los ecologistas tienen mala prensa por aquí — ecologists get a bad press around here

b) ( imprenta) (printing) press

estar en prensa — to be in o at the press

c) ( periodistas)

la prensa — the press

asociaciones de la prensa — journalists' o press associations

- prensa amarilla

- prensa del corazón

- prensa roja

2) (Tec) press

•

- prensa hidráulica

* * *

femenino

1)

a) (Period) press

leer/comprar la prensa — to read/buy the papers

la prensa oral — radio and television

la prensa escrita — the press

la prensa deportiva — the sports press

buena/mala prensa — good/bad press

la película tuvo muy buena prensa — the film had a very good press

los ecologistas tienen mala prensa por aquí — ecologists get a bad press around here

b) ( imprenta) (printing) press

estar en prensa — to be in o at the press

c) ( periodistas)

la prensa — the press

asociaciones de la prensa — journalists' o press associations

- prensa amarilla

- prensa del corazón

- prensa roja

2) (Tec) press

•

- prensa hidráulica

* * *

prensa¹

¹ = printing press, printing machine, press [presses, -pl.].

Ex: The place of printing is the location where the printing press is situated, of failing this, the organization acting for it.

Ex: The author list reprographic equipment suitable for use in libraries (copiers, cutting equipment, printing machines, collators, driers).

Ex: Also annual output could be increased by 13-28% without adding more lathes, driers or presses.

* ejemplar de prensa = advance copy, early sheet, advance sheets.

* en prensa = forthcoming, about to be published, in preparation.

* entrar en prensa = go to + press.

* período de la prensa manual, el = hand-press period, the.

* período de la prensa mecánica, el = machine-press period, the.

* prensa-ajos = garlic press, garlic crusher.

* prensa de ajos = garlic press, garlic crusher.

* prensa de encuadernar = binding press.

* prensa de madera = wooden press.

* prensa de metal = iron press.

* prensa de moldear = punch press.

* prensa de tornillo = screw press.

* prensa de torno = standing press.

* prensa doradora = blocking press.

* prensa hidráulica = hydraulic press.

* prensa litográfica = lithographic hand-press.

* prensa manual = hand-press.

* prensa mecánica = machine press.

* prensa normal, la = broadsheet press, the.

* prensa offset = offset printer, offset printing press, offset.

* prensa para ajos = garlic press, garlic crusher.

* prensa para grabados en cobre = copperplate press.

* prensa rotativa = rotary machine, rotary press, stop-cylinder machine.

* prensa rotativa wharfedale = Wharfedale.

* prensa tipográfica de rodillos = rolling press.

* prensa volante = blocking press, arming press.

* prueba de prensa = press proof.

* publicación en prensa = forthcoming title.

* * *

prensa

feminine

A

1 ( Period) press

leer/comprar la prensa to read/buy the newspapers

la prensa oral radio and television

la prensa escrita the press

prensa deportiva sports press

buena/mala prensa good/bad press

la película ha tenido muy mala prensa the film has had very bad press

los ecologistas tienen muy mala prensa por aquí ecologists get a very bad press around here

2 (imprenta) press, printing press

estar en prensa to be in o at the press

lo dimos a la prensa we sent it to the printers

3

(periodistas): la prensa the press

asociaciones de la prensa journalists' o press associations

Compuestos:

● prensa amarilla

gutter press, yellow press

● prensa del corazón

gossip magazines (pl) prensa del corazón (↑ prensa a1)

● prensa roja

(CS) sensationalist press ( specializing in crime stories)

● prensa rotativa

rotary press

B ( Tec) press

Compuestos:

● prensa hidráulica

hydraulic press

● prensa plancha-pantalones

trouser press

* * *

Del verbo prensar: ( conjugate prensar)

prensa es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
prensa
prensar
prensa sustantivo femenino
a) (Impr, Period, Tec) press;

◊ la prensa oral radio and television;

estar en prensa to be in o at the press
b) ( periodistas)

◊ la prensa the press;

prensa amarilla gutter press, yellow press;
prensa del corazón gossip magazines (pl);
prensa roja (CS) sensationalist press ( specializing in crime stories)
prensa sustantivo femenino
1 Mec press
(imprenta) printing press
prensa hidráulica, hidraulic press
2 (periódicos) newspapers pl; leer la prensa, to read the papers
agencia de prensa, press agency
3 (periodistas) la prensa, the press
rueda/conferencia de prensa, press conference
4 (periodismo) press
prensa amarilla, gutter o yellow press
reportaje de prensa, press report
♦ Locuciones: tener buena/mala prensa, to have a good/bad press
prensar verbo transitivo to press
' prensa' also found in these entries:
Spanish:
agencia
- amarilla
- amarillo
- articulista
- billón
- brear
- cabecera
- cartelera
- colaboración
- colaborador
- colaboradora
- columna
- columnista
- comunicada
- comunicado
- conferencia
- consultorio
- corresponsal
- crítica
- crónica
- cronista
- denunciar
- diaria
- diario
- dominical
- editorial
- enviado
- estanca
- estanco
- exclusiva
- fondo
- gabinete
- libertad
- pantalla
- propagar
- recorte
- redacción
- reportaje
- reseña
- reseñar
- resonancia
- rueda
- semanario
- sensacionalista
- suceso
- titular1
- alternativo
- amarillista
- declaración
- informar
English:
advertise
- announcement
- article
- back
- clipping
- comic
- contribute
- contribution
- copy
- cutting
- edit
- editor
- feature
- find out
- gutter press
- headline
- intend
- lead story
- leader
- learn
- marriage
- news conference
- piece
- press
- press agent
- press conference
- press cutting
- press release
- rag
- readership
- release
- report
- review
- run
- scoop
- special
- spread
- story
- syndicate
- tabloid press
- briefing
- gutter
- news
- printing
- spin
- tabloid

* * *

prensa nf

1. [periódicos, periodistas] press;

compro la prensa todos los días I buy the newspapers every day;

Comp

tener buena/mala prensa to have a good/bad press

Comp
la prensa amarilla the gutter press, the tabloids;
la prensa del corazón gossip magazines;

la prensa deportiva the sports press;

la prensa diaria the daily press;

la prensa escrita the press;

la prensa especializada specialist publications

2.
la prensa [los periodistas] the press

3. [imprenta] printing press;

entrar en prensa to go to press

4. [máquina] press

Comp
prensa hidráulica hydraulic press
PRENSA ROSA

In recent decades, magazines devoted to the lives of celebrities have become increasingly popular in the Spanish-speaking world. Some magazines have even sought to export their recipe for success abroad. The avid interest of the media in prying into the lives of the famous has transferred to television, and there are a myriad of cheaply produced programs which do little more than hound celebrities attending social functions or just getting on with their daily lives. However, many celebrities have decided to cash in on this public interest and demand huge sums of money to appear in exclusive reports or interviews.

* * *

prensa

f press;

prensa diaria daily newspapers pl, dailies pl ;

prensa especializada specialist press;

tener buena/mala prensa tb fig have a good/bad press

* * *

prensa nf

1) : printing press

2) : press

conferencia de prensa: press conference

* * *

prensa n

1. (en general) press

una rueda de prensa a press conference

2. (periódicos) papers

se ha ido a comprar la prensa he's gone to buy the papers

Spanish-English dictionary > prensa
9 rueda de prensa

rueda de prensa

press conference

* * *

press conference

* * *

(n.) = press conference, news conference

Ex. Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.

Ex. Extensive use was made of footage from planned events like news conferences that reporters are accustomed to covering.

* * *

press conference

* * *

(n.) = press conference, news conference

Ex: Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.

Ex: Extensive use was made of footage from planned events like news conferences that reporters are accustomed to covering.

* * *

rueda de prensa

press conference

Spanish-English dictionary > rueda de prensa
10 prensa,

prensa,² la

= press, the.

Nota: Expresión usualmente acompañada del artículo.

Ex: The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.

* archivo de prensa = newspaper morgue.

* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.

* colección de prensa = newspaper collection.

* comentario aparecido en la prensa = press comment.

* comunicado de prensa = press release, news release, media releases.

* conferencia de prensa = news conference, press conference, press statement.

* declaración de prensa = press statement.

* directorio de prensa = press directory.

* fotógrafo de prensa = press photographer.

* industria de la prensa, la = newspaper industry, the.

* jefe de prensa = press officer.

* libertad de prensa = freedom of the press, press freedom.

* nota de prensa = press release, press statement.

* oficina de prensa = press office.

* prensa amarilla = tabloid, newspaper tabloid, tabloid newspaper.

* prensa amarilla, la = tabloid press, the, popular press, the.

* prensa bibliotecaria, la = library press, the.

* prensa de economía, la = business press, the.

* prensa diaria, la = daily press, the.

* prensa histórica = old newspapers.

* prensa local, la = local press, the.

* prensa sensacionalista, la = tabloid press, the.

* publicidad a través de la prensa = press advertising.

* quiosco de prensa = newsagent, newsstand, newspaper stall.

* recibir mala prensa = acquire + a bad name.

* recorte de prensa = press cutting [press-cutting], press clipping, newspaper clipping.

* reseña de prensa = press review.

* restricción a la publicación en prensa = press restriction.

* reunión informativa de prensa = press briefing.

* rueda de prensa = press conference, news conference.

* secretario de prensa = press secretary, press spokesman.

* tribuna de prensa, la = press box, the.

Spanish-English dictionary > prensa,
11 reunión

f.

1 meeting, encounter, assemblage, reunion.

2 meeting, assembly meeting.

3 get-together, social, party.

4 reunion, coming together.

5 Reunion.

* * *

reunión

► nombre femenino

1 (gen) meeting, gathering

2 (reencuentro) reunion

■ reunión de ex-combatientes ex-servicemen's reunion

3 (conjunto) collection, gathering

\

FRASEOLOGÍA

asistir a una reunión to attend a meeting

celebrar una reunión to hold a meeting

■ ayer se celebró la reunión the meeting was held yesterday

reunión en la cumbre PLÍTICA summit meeting

reunión social social gathering

* * *

noun f.

meeting, gathering, rally, reunion

* * *

SF

1) [de trabajo, deportiva] meeting; [social] gathering

¿irás a la reunión de padres? — are you going to the parents' meeting?

no pudo ir a la reunión familiar — he couldn't go to the family gathering

celebrar una reunión — to hold a meeting

convocar una reunión — to call a meeting

reunión de trabajo — business meeting

reunión de ventas — sales meeting

reunión en la cumbre — summit (meeting)

reunión ilícita — unlawful assembly

reunión informativa — briefing

reunión plenaria — plenary session

2) (=gente reunida) meeting

el director se dirigió a la reunión — the director addressed the meeting

* * *

femenino

1)

a) ( para discutir algo) meeting

b) ( de carácter social) gathering

reunión de ex-alumnos — school reunion, old boys'/girls' reunion

c) (Dep) meeting, meet

d) ( grupo de personas) meeting

- reunión cumbre

2) (de datos, información) gathering, collecting

* * *

= assembly, convention, gathering, meeting, rally, reunion, bringing together, convening.

Ex. If you make an entry for that, would you make it ISRAELI PARLIAMENT, ISRAELI GENERAL assembly, ISRAELI CONGRESS, or whatever?.

Ex. This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.

Ex. This institution offers not only a wide range of information but also the facility of a meeting room, a drop-in lounge for social gatherings, meetings, workshops, exhibitions, displays, playgroups, coffee breaks, informal chats, seminars, study groups, films and slide shows.

Ex. This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.

Ex. This article gives examples of unusual forms of library promotion -- rallies, comedy competitions, fun runs, fireworks.

Ex. The aim of the conference was to bring together the Texas library community in a reunion to reconfirm old networks and to develop new ones.

Ex. I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.

Ex. Convenings are one day events that focus on a specific substantive issue.

----

* actas de reuniones = transactions.

* asistir a una reunión = attend + meeting.

* cancelar una reunión = call off + meeting.

* celebrar una reunión = hold + meeting.

* convocar una reunión = call + meeting, convene + meeting.

* convocatoria de reunión = convening notice.

* coordinar una reunión = conduct + meeting.

* desconvocar una reunión = call off + meeting.

* minutas de reuniones = committee minutes.

* organizar una reunión = arrange for + meeting, mount + meeting.

* organizar un reunión = organise + meeting.

* primera reunión = starter meeting.

* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.

* reunión a puertas abiertas = open meeting.

* reunión celebrada con anterioridad al congreso = preconference [pre-conference].

* reunión científica = scientific research meeting.

* reunión conjunta = joint meeting.

* reunión cumbre = summit.

* reunión de antiguos alumnos = alumni reunion, class reunion.

* reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.

* reunión de emergencia = emergency meeting.

* reunión de expertos = expert meeting [experts' meeting].

* reunión de grupo = group meeting.

* reunión de la dirección = board meeting.

* reunión de la junta directiva = board meeting.

* reunión del consejo = council meeting, council conference.

* reunión de negocios = business meeting.

* reunión de personal = staff meeting.

* reunión de profesores = faculty meeting.

* reunión de trabajo = business meeting, business session.

* reunión + disolverse = party + break up.

* reunión en la que cada persona trae un plato para compartir = potluck.

* reunión en petit comité = confab.

* reunión familiar = family reunion, family gathering.

* reunión inaugural = inaugural meeting.

* reunión informal = get together [get-together], social.

* reunión informativa = briefing meeting.

* reunión informativa de prensa = press briefing.

* reunión inicial = starter meeting.

* reunión para tomar café = coffee party.

* reunión por temas de interés = breakout session.

* reunión pública = public meeting.

* reunión social = social gathering.

* sala de reuniones = meeting room, interview room.

* * *

femenino

1)

a) ( para discutir algo) meeting

b) ( de carácter social) gathering

reunión de ex-alumnos — school reunion, old boys'/girls' reunion

c) (Dep) meeting, meet

d) ( grupo de personas) meeting

- reunión cumbre

2) (de datos, información) gathering, collecting

* * *

= assembly, convention, gathering, meeting, rally, reunion, bringing together, convening.

Ex: If you make an entry for that, would you make it ISRAELI PARLIAMENT, ISRAELI GENERAL assembly, ISRAELI CONGRESS, or whatever?.

Ex: This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.

Ex: This institution offers not only a wide range of information but also the facility of a meeting room, a drop-in lounge for social gatherings, meetings, workshops, exhibitions, displays, playgroups, coffee breaks, informal chats, seminars, study groups, films and slide shows.

Ex: This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.

Ex: This article gives examples of unusual forms of library promotion -- rallies, comedy competitions, fun runs, fireworks.

Ex: The aim of the conference was to bring together the Texas library community in a reunion to reconfirm old networks and to develop new ones.

Ex: I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.

Ex: Convenings are one day events that focus on a specific substantive issue.

* actas de reuniones = transactions.

* asistir a una reunión = attend + meeting.

* cancelar una reunión = call off + meeting.

* celebrar una reunión = hold + meeting.

* convocar una reunión = call + meeting, convene + meeting.

* convocatoria de reunión = convening notice.

* coordinar una reunión = conduct + meeting.

* desconvocar una reunión = call off + meeting.

* minutas de reuniones = committee minutes.

* organizar una reunión = arrange for + meeting, mount + meeting.

* organizar un reunión = organise + meeting.

* primera reunión = starter meeting.

* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.

* reunión a puertas abiertas = open meeting.

* reunión celebrada con anterioridad al congreso = preconference [pre-conference].

* reunión científica = scientific research meeting.

* reunión conjunta = joint meeting.

* reunión cumbre = summit.

* reunión de antiguos alumnos = alumni reunion, class reunion.

* reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.

* reunión de emergencia = emergency meeting.

* reunión de expertos = expert meeting [experts' meeting].

* reunión de grupo = group meeting.

* reunión de la dirección = board meeting.

* reunión de la junta directiva = board meeting.

* reunión del consejo = council meeting, council conference.

* reunión de negocios = business meeting.

* reunión de personal = staff meeting.

* reunión de profesores = faculty meeting.

* reunión de trabajo = business meeting, business session.

* reunión + disolverse = party + break up.

* reunión en la que cada persona trae un plato para compartir = potluck.

* reunión en petit comité = confab.

* reunión familiar = family reunion, family gathering.

* reunión inaugural = inaugural meeting.

* reunión informal = get together [get-together], social.

* reunión informativa = briefing meeting.

* reunión informativa de prensa = press briefing.

* reunión inicial = starter meeting.

* reunión para tomar café = coffee party.

* reunión por temas de interés = breakout session.

* reunión pública = public meeting.

* reunión social = social gathering.

* sala de reuniones = meeting room, interview room.

* * *

reunión

feminine

A

1 (para discutir algo) meeting

2 (de carácter social) gathering

no hicieron una gran fiesta sino una pequeña reunión they didn't have a big party, just a small gathering o get-together

reunión de ex-alumnos school reunion, old boys'/girls' reunion

3 ( Dep) meeting, meet

4 (grupo de personas) meeting

Compuestos:

● reunión cumbre

summit, summit meeting

● reunión de seguimiento

status meeting

● reunión ilícita

unlawful assembly

● reunión informativa

press conference, briefing

B (de datos, información) gathering, collecting

* * *

reunión sustantivo femenino
a) ( para discutir algo) meeting;

( de carácter social) gathering;
( reencuentro) reunion
b) (de datos, información) gathering, collecting

reunión sustantivo femenino
1 (de negocios, etc) meeting
2 (de conocidos, familiares) organizamos una reunión de antiguos alumnos, we arranged a reunion of former students
' reunión' also found in these entries:
Spanish:
acta
- alta
- alto
- animar
- animada
- animado
- animarse
- batalla
- celebrar
- cónclave
- conferencia
- consejo
- convocar
- convocatoria
- desanimada
- desanimado
- disolver
- disolverse
- eje
- expositor
- expositora
- fiesta
- haber
- irrupción
- junta
- plena
- pleno
- presidir
- presidencia
- presidenta
- presidente
- reencuentro
- replantear
- respirar
- ruego
- sobrar
- suspender
- té
- teleclub
- troika
- velada
- verse
- acabar
- acudir
- alargar
- aplazamiento
- aplazar
- asado
- asamblea
- asistente
English:
absent
- act
- adjourn
- advance
- arrange
- assembly
- attend
- boisterous
- brace
- break up
- call
- call away
- cancel
- chair
- clarify
- close
- concerted
- convivial
- disrupt
- disruption
- eloquent
- expect
- extraordinary
- gathering
- get-together
- have
- hen party
- hold
- informal
- make
- meeting
- minute
- off
- open
- overrun
- proceedings
- put back
- rally
- reassembly
- report
- reunion
- run on
- run over
- set up
- sit in on
- social
- special
- staff meeting
- stay away
- stick up for

* * *

reunión nf

1. [encuentro] [profesional] meeting;
[de amigos, familiares] get-together, gathering;
hacer o [m5] celebrar una reunión to have o hold a meeting

Comp
reunión atlética athletics meeting, US track and field meet;
reunión de departamento departmental meeting

2. [tras largo tiempo] reunion;

una reunión familiar/de veteranos a family/veterans' reunion

3. [asistentes] meeting

4. [recogida] gathering, collection

* * *

reunión

f meeting; de amigos get-together

* * *

reunión nf, pl - niones

1) : meeting

2) : gathering, reunion

* * *

reunión n

1. (de trabajo) meeting

tenemos una reunión a las ocho we've got a meeting at eight o'clock

2. (fiesta) gathering

una reunión familiar a family gathering

Spanish-English dictionary > reunión
12 secretario de prensa

(n.) = press secretary, press spokesman

Ex. He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.

Ex. The press spokesman 'ominously warned' Americans to 'watch what they say,' which amounted to telling citizens 'to accept the administration's version of events, not ask awkward questions'.

* * *

(n.) = press secretary, press spokesman

Ex: He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.

Ex: The press spokesman 'ominously warned' Americans to 'watch what they say,' which amounted to telling citizens 'to accept the administration's version of events, not ask awkward questions'.

Spanish-English dictionary > secretario de prensa
13 convocar

v.

1 to convene.

2 to convoke, to assemble, to call, to call together.

* * *

convocar

Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar

► verbo transitivo

1 to convoke, summon, call together

\

FRASEOLOGÍA

convocar oposiciones to hold competitive examinations

convocar una reunión to call a meeting

* * *

verb

to call, convene, summon

* * *

VT

1) [+ elecciones, referéndum, huelga] to call; [+ asamblea, reunión] to call, convene; [+ manifestación] to call for; [+ concurso, oposiciones] to announce

convocó una conferencia de prensa — he called a press conference

han convocado un congreso extraordinario para el lunes — they have called o convened a special conference for Monday

convocar Cortes — ( Hist) to convoke parliament

2)

convocar a algn: convocaron a los periodistas a una rueda de prensa — they called journalists to a press conference

convocaron a todos los presos en el patio — they summoned all the prisoners to the yard

los españoles serán convocados a las urnas en abril — Spaniards will go to the polls in April

los jugadores convocados por el entrenador — the players selected by the trainer

* * *

verbo transitivo <huelga/elecciones> to call; < manifestación> to organize; <concurso/certamen> to announce; <reunión/asamblea> to call, convene (frml)

convocar a alguien a algo — to summon somebody to something

convocar al pueblo a las urnas — to call an election

* * *

= summon, convene.

Ex. All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.

Ex. An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = Un comité seleccionador, compuesto por el responsable del personal de la biblioteca y el subdirector ejecutivo de las filiales, se reunió para hablar con los candidatos para el puesto de selección de material de adultos.

----

* convocar de nuevo = reconvene.

* convocar una reunión = call + meeting, convene + meeting.

* convocar un congreso = convene + conference.

* convocar un seminario = convene + seminar.

* volver a convocar = reconvene.

* * *

verbo transitivo <huelga/elecciones> to call; < manifestación> to organize; <concurso/certamen> to announce; <reunión/asamblea> to call, convene (frml)

convocar a alguien a algo — to summon somebody to something

convocar al pueblo a las urnas — to call an election

* * *

= summon, convene.

Ex: All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.

Ex: An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = Un comité seleccionador, compuesto por el responsable del personal de la biblioteca y el subdirector ejecutivo de las filiales, se reunió para hablar con los candidatos para el puesto de selección de material de adultos.

* convocar de nuevo = reconvene.

* convocar una reunión = call + meeting, convene + meeting.

* convocar un congreso = convene + conference.

* convocar un seminario = convene + seminar.

* volver a convocar = reconvene.

* * *

convocar [A2 ]

vt

‹huelga/elecciones› to call; ‹manifestación› to organize; ‹concurso/certamen/oposiciones› to announce; ‹reunión/asamblea› to call, convene ( frml)

se convocaron 10 plazas de enfermeros applications were invited for 10 vacancies for male nurses

convocar a algn A algo to summon sb TO sth

el director convocó a los profesores a una reunión the principal called o summoned the teachers to a meeting

convocaron a los accionistas a asistir a la reunión they called on shareholders to attend the meeting

convocaron al pueblo a las urnas they called an election

* * *

convocar ( conjugate convocar) verbo transitivo ‹huelga/elecciones› to call;
‹ manifestación› to organize;
‹concurso/certamen› to announce;
‹reunión/asamblea› to call, convene (frml);
convocar a algn a algo to summon sb to sth
convocar verbo transitivo
1 (citar) to summon: me han convocado el jueves, I was summoned to go on Thursday
2 (una reunión, elecciones) to call: se han convocado las oposiciones, the competitive exams were announced
' convocar' also found in these entries:
Spanish:
acordar
- elección
- emplazar
- citar
English:
ballot
- call
- call out
- convene
- convoke
- reconvene
- set up
- summon
- election
- meeting
- set

* * *

convocar vt

1. [reunión] to convene;

convocaron a los accionistas a junta the shareholders were called to a meeting, a shareholders' meeting was convened

2. [huelga, elecciones] to call;
[manifestación] to organize;
convocar a alguien a una manifestación to call on sb to demonstrate o to attend a demonstration;

convocar a alguien a la huelga to call sb out on strike;

el seleccionador ha convocado a cinco nuevos jugadores the manager has called up five new players

3. [premio, examen] to announce

* * *

convocar

v/t a personas summon; oposiciones organize; huelga call;

convocar elecciones call elections

* * *

convocar {72} vt

: to convoke, to call together

Spanish-English dictionary > convocar
14 declaración de prensa

(n.) = press statement

Ex. Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.

* * *

(n.) = press statement

Ex: Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.

Spanish-English dictionary > declaración de prensa
15 corresponsal

adj.

correspondent.

f. & m.

1 correspondent (Prensa).

2 agent (commerce).

* * *

corresponsal

► nombre masulino o femenino

1 correspondent

* * *

noun mf.

correspondent

* * *

SMF correspondent, newspaper correspondent

corresponsal de guerra — war correspondent

* * *

masculino y femenino (de periódico, radio) correspondent

- corresponsal en el extranjero/de guerra

* * *

= correspondent, newspaper correspondent, reporter, newspaper reporter.

Ex. He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.

Ex. Sir George Hubert Wilkins was leader of the expedition in which a submarine travelled under Arctic pack ice for the 1st time, as well as a scientist, photographer, and newspaper correspondent.

Ex. If the report is to a considerable extent in the words of the reporter then entry will be made under the heading for the reporter.

Ex. A newspaper reporter has been threatened after writing about drug trafficking.

----

* corresponsal de guerra = war correspondent, war journalist, war reporter.

* corresponsal político = political reporter, political correspondent.

* * *

masculino y femenino (de periódico, radio) correspondent

- corresponsal en el extranjero/de guerra

* * *

= correspondent, newspaper correspondent, reporter, newspaper reporter.

Ex: He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.

Ex: Sir George Hubert Wilkins was leader of the expedition in which a submarine travelled under Arctic pack ice for the 1st time, as well as a scientist, photographer, and newspaper correspondent.

Ex: If the report is to a considerable extent in the words of the reporter then entry will be made under the heading for the reporter.

Ex: A newspaper reporter has been threatened after writing about drug trafficking.

* corresponsal de guerra = war correspondent, war journalist, war reporter.

* corresponsal político = political reporter, political correspondent.

* * *

corresponsal

masculine and feminine

1 ( Corresp):

es un pésimo corresponsal he's a useless correspondent, he's hopeless at writing letters

2 (de un periódico, de la radio) correspondent

Compuestos:

● corresponsal de guerra

war correspondent

● corresponsal en el extranjero

foreign correspondent

* * *

corresponsal sustantivo masculino y femenino (Period, Rad, TV) correspondent;
◊ corresponsal extranjero/de guerra foreign/war correspondent

corresponsal mf Prensa correspondent

' corresponsal' also found in these entries:
Spanish:
habla
English:
correspondent
- war correspondent

* * *

corresponsal nmf

1. Prensa correspondent

Comp
corresponsal de guerra war correspondent
2. Com agent

* * *

corresponsal

m/f correspondent

* * *

corresponsal nmf

: correspondent

* * *

corresponsal n correspondent

Spanish-English dictionary > corresponsal
16 en un segundo plano

= in the background

Ex. He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.

* * *

= in the background

Ex: He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.

Spanish-English dictionary > en un segundo plano
17 enviado especial

m.

special envoy, ambassador-at-large.

* * *

enviado especial

special correspondent

* * *

(Pol) special envoy; (Period) special correspondent

* * *

(n.) = correspondent

Ex. He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.

* * *

(Pol) special envoy; (Period) special correspondent

* * *

(n.) = correspondent

Ex: He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.

* * *

enviado especial

1 POL special envoy

2 de periódico special correspondent

Spanish-English dictionary > enviado especial
18 lista de contactos

(n.) = contact list

Ex. Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.

* * *

(n.) = contact list

Ex: Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.

Spanish-English dictionary > lista de contactos
19 lista de personas de contacto

(n.) = contact list

Ex. Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.

* * *

(n.) = contact list

Ex: Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.

Spanish-English dictionary > lista de personas de contacto
20 ocupar un segundo plano

(v.) = stand in + the background

Ex. He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.

* * *

(v.) = stand in + the background

Ex: He should stand a little in the background, like the press secretary when the President is holding a press conference with the Washington correspondents.

Spanish-English dictionary > ocupar un segundo plano

Страницы

См. также в других словарях:

Press Conference (TV series) — Press Conference was a public affairs television series aired in the United States in the mid 1950s. Press Conference was similar in format and content to the long running Meet the Press and was moderated by one of that program s creators,… … Wikipedia
press conference — also press briefing ➔ conference * * * press conference UK US noun [C] (also press briefing) ► COMMUNICATIONS a meeting in which someone makes an official statement to journalists (= people who write reports for newspapers, television, etc.) … Financial and business terms
press conference — press conferences N COUNT A press conference is a meeting held by a famous or important person in which they answer journalists questions. She gave her reaction to his release at a press conference... The opposition parties called a press… … English dictionary
press conference — press .conference n a meeting held by a person or group at which they answer questions from people who write or present news reports ▪ The Green Party held a press conference the next day … Dictionary of contemporary English
press conference — press ,conference noun count * an official meeting where someone makes a formal statement about a particular issue or event to reporters and answers their questions about it … Usage of the words and phrases in modern English
press conference — ► NOUN ▪ a meeting held with journalists in order to make an announcement or answer questions … English terms dictionary
press conference — ☆ press conference n. a collective interview granted to media personnel as by a celebrity or personage … English World dictionary
press conference — noun a conference at which press and tv reporters ask questions of a politician or other celebrity (Freq. 1) • Syn: ↑news conference • Hypernyms: ↑conference, ↑group discussion • Hyponyms: ↑backgrounder * … Useful english dictionary
press conference — (esp. BrE) noun ⇨ See also ↑news conference ADJECTIVE ▪ joint ▪ impromptu ▪ post match, post summit, etc. VERB + PRESS CONFERENCE … Collocations dictionary
Press Conference — A meeting organized for the purposes of distributing information to the media and answering questions from reporters. Normally the press conference is led by the company s executive management or their appointed press liaison. Given the media s… … Investment dictionary
press conference */ — UK / US noun [countable] Word forms press conference : singular press conference plural press conferences an official meeting where someone makes a formal statement about a particular issue or event to journalists and answers their questions… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

a press conference

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

a press conference

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: